Literatura en Red

El blog de literatura del Instituto Cervantes

Posts Tagged ‘literatura’

Dublinesca por Enrique Vila-Matas

Posted by culturacervantes en 16 noviembre 2011

Enrique Vila-Matas ha visitado nuestro centro en Atenas para presentar Dublinesca.

Samuel Riba se considera el último editor literario y se siente hundido desde que se retiró. Un día tiene un sueño premonitorio que le indica claramente que el sentido de su vida pasa por Dublín. Convence entonces a unos amigos para acudir al Bloomsday y recorrer juntos el corazón mismo del Ulises de James Joyce. Riba oculta a sus compañeros dos cuestiones que le obsesionan: saber si existe el escritor genial que no supo descubrir cuando era editor y celebrar un extraño funeral por la era de la imprenta, agonizante ya por la inminencia de un mundo seducido por la locura de la era digital. Dublín parece tener la llave para la resolución de sus inquietudes.

Según el mismo autor: “Si hablo con un amigo,….le digo que Dublinesca es una especie de paseo privado a lo largo del puente que enlaza el mundo casi excesivo de Joyce con el más lacónico de Beckett y que, a fi n de cuentas, es el trayecto principal de la gran literatura de las últimas décadas: el que va de la riqueza de un irlandés a la deliberada penuria del otro; de la era Gutenberg a Google; de la existencia de lo sagrado (Joyce) a la era sombría de la desaparición de Dios (Beckett), de lo epifánico a la afonía…”.

La traducción griega (por Nanna Papanicolau) ha sido publicada por la Editorial Castaniotis.

Anuncios

Posted in Actualidad, Narrativa | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Encuentro con Elvira Lindo en Nápoles

Posted by culturacervantes en 9 septiembre 2009

Elvira Lindo estudió Periodismo y fue locutora de Radio Nacional de España. Mientras redactaba guiones para la Cadena SER y para varios programas de televisión nacio su personaje más conocido: Manolito Gafotas.

Además ha publicado las novelas “El otro barrio” y “Algo más inesperado que la muerte”, además de la obra de teatro “La ley de la selva” y numerosos guiones de cine. Ganadora del Premio Nacional de Literatura Juvenil en 1998, colabora habitualmente en el diario El País. En 2005 recibió el Premio Biblioteca Breve por la novela “Una palabra tuya”.

El Instituto Cervantes de Nápoles realizará un encuentro con la escritora el día 26 de noviembre de este año.

Reproducimos el conocidísimo inicio de su primer libro sobre el niño más famoso de Carabanchel:

Ilustración: Emilio Urberuaga

Me llamo Manolito García Moreno, pero si tú entras a mi barrio y le preguntas al primer tío que pase:

– Oiga, por favor, ¿Manolito García Moreno?

El tío, una de dos, o se encoge de hombros o te suelta:

–Oiga, y a mí qué me cuenta.

Porque por Manolito García Moreno no me conoce ni el Orejones López, que es mi mejor amigo, aunque algunas veces sea un cochino y un traidor y otras, un cochino traidor, así, todo junto y  con todas sus letras, pero es mi mejor amigo y  mola un pegote.

En Carabanchel, que es mi barrio, por si no te lo había dicho, todo el mundo me conoce  por Manolito Gafotas. Todo el mundo que me conoce,  claro. Los que no me conocen no saben ni que llevo gafas desde que tenía cinco años. Ahora, que ellos se lo pierden.

Me pusieron Manolito por el camión de mi padre, y al camión le pusieron Manolito por mi padre, que se llama Manolo. A mi padre le pusieron Manolo por su padre, y así hasta el principio de los tiempos. O sea, que por si no lo sabe Steven Spielberg, el primer dinosaurio velocirraptor se llamaba Manolo, y así hasta nuestros días. Hasta el último Manolito García, que soy yo, el último mono. Así es como me llama mi madre en algunos momentos cruciales, y no me llama así porque sea una investigadora de los orígenes de la humanidad. Me llama así cuando está a punto de soltarme alguna galleta o colleja. A mí me fastidia que me llame el último mono, y a ella le fastidia que en el barrio me llamen el Gafotas. Está visto que nos fastidian cosas distintas, aunque seamos de la misma familia.”

® Del libro Manolito Gafotas, Elvira Lindo, Editorial Alfaguara.

En la misma actividad de Nápoles se proyectará también la película de Miguel Albaladejo basada en los libros de  Lindo.

Posted in Infantil | Etiquetado: , , , , , | Leave a Comment »

Hablamos con…Almudena Solana

Posted by culturacervantes en 4 septiembre 2009

Licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid, ciudad en la que vive, Almudena Solana combina la escritura con la pintura así como puntuales colaboraciones en medios. Su primera novela “El Currículum de Aurora Ortiz”, recibió  excelentes críticas  tanto en España como en el resto de Europa. “La importancia de los peces fluorescentes” (Suma, 2009) es su tercera novela, un trabajo al que ha dedicado seis años. Estará en el Instituto Cervantes de Chicago en una semanas presentando su libro dentro del programa “Spanish Authors in America”.

– Pintora y escritora al mismo tiempo.  ¿Cuál es la relación, para usted, entre ambas disciplinas?

–   No consigo hacer las dos cosas al mismo tiempo. Cuando escribo no pinto nada y viceversa. Pero para mí es lo mismo, finalmente todo es un afán de comunicación, ya sea con palabras, ya sea con colores. Aunque me encuentre pintando nunca me separo de la escritura  porque lo que yo hago es pintura muy conceptual; yo lo llamo poesía visual… Libros en las manos y los cuadros en las paredes. (Risas).

– Su última novela, “La importancia de los peces fluorescentes”, le ha llevado más de seis años de trabajo…

–       Se trata de la novela que más trabajo me ha costado. Siempre dedico mucho tiempo a investigar sobre lo que escribo porque lo considero fundamental para conseguir eso tan difícil en las novelas que es mentir con verosimilitud. Siempre hablo de aquello que me rodea y que me inquieta. Me llamó la atención el hecho de que la mitad de la población occidental no pueda dormir bien y que muchos de ellos tomen pastillas para dormir.  ¿Qué nos está pasando? Me puse a investigar y a raíz de ahí arrancó este mundo de ficción.

– ¿Ha cambiado su forma de entender la literatura desde su primera obra, “El currículum de Aurora Ortiz”?

No, sigo manteniendo mi voz. Yo creo que lo que yo escribo va creciendo a medida que yo también crezco y viajo.  Creo que este oficio es el resultado de estar en la vida de una forma  muy activa  y con los ojos muy abiertos. Si la persona crece de esta manera, eso tiene su efecto reflejo en la obra que realiza, sea cual sea su disciplina.

Posted in Entrevistas | Etiquetado: , , , | 1 Comment »