Literatura en Red

El blog de literatura del Instituto Cervantes

Posts Tagged ‘Instituto Cervantes’

Dublinesca por Enrique Vila-Matas

Posted by culturacervantes en 16 noviembre 2011

Enrique Vila-Matas ha visitado nuestro centro en Atenas para presentar Dublinesca.

Samuel Riba se considera el último editor literario y se siente hundido desde que se retiró. Un día tiene un sueño premonitorio que le indica claramente que el sentido de su vida pasa por Dublín. Convence entonces a unos amigos para acudir al Bloomsday y recorrer juntos el corazón mismo del Ulises de James Joyce. Riba oculta a sus compañeros dos cuestiones que le obsesionan: saber si existe el escritor genial que no supo descubrir cuando era editor y celebrar un extraño funeral por la era de la imprenta, agonizante ya por la inminencia de un mundo seducido por la locura de la era digital. Dublín parece tener la llave para la resolución de sus inquietudes.

Según el mismo autor: “Si hablo con un amigo,….le digo que Dublinesca es una especie de paseo privado a lo largo del puente que enlaza el mundo casi excesivo de Joyce con el más lacónico de Beckett y que, a fi n de cuentas, es el trayecto principal de la gran literatura de las últimas décadas: el que va de la riqueza de un irlandés a la deliberada penuria del otro; de la era Gutenberg a Google; de la existencia de lo sagrado (Joyce) a la era sombría de la desaparición de Dios (Beckett), de lo epifánico a la afonía…”.

La traducción griega (por Nanna Papanicolau) ha sido publicada por la Editorial Castaniotis.

Posted in Actualidad, Narrativa | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Las bestias invaden Cracovia

Posted by culturacervantes en 10 agosto 2011

 

Hace unos días, Amanda Robledo y Adrián Ibáñez volvieron a hacer posible el diálogo entre culturas a través de sus talleres de creación de bestias, esta vez, en Cracovia.

Niños y niñas, de seis a doce años, dejaron volar su imaginación para inventar, desarrollar y transformar la realidad, rebuscando en los cajones olvidados de sus recuerdos, escuchando a aquellos que también han soñado, a los que han plasmado sus ideas en imágenes o que han transformado esas imágenes en palabra.

Una vez más, Adrián y Amanda han conseguido, como por arte de magia, concienciar y dar valor a técnicas artísticas como el dibujo y el collage, resaltar y dar valor a la catalogación y documentación como herramienta para preservar la memoria y sensibilizar sobre el uso del libro y la literatura en la vida cotidiana, a través del concepto de bestiario, su desarrollo en la literatura hispanoamericana y su conexión con las artes plásticas, mostrando la fundamental y estrecha relación entre palabra e imagen.

 

¡Gracias chicos! 

¿Cuál es el próximo destino?

 

Posted in Actualidad, Infantil | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

Fútbol y Literatura: España campeona mundial

Posted by culturacervantes en 4 agosto 2010

El fútbol es uno de los referentes sociales y culturales de la España del siglo XX. Desde sus inicios, se convirtió en una de las aficiones primordiales de los españoles y su importancia en la educación sentimental es crucial, como demuestran el gran número de relatos que tienen al balompié como tema principial. Con motivo de la celebración del Mundial de Fútbol, el Instituto Cervantes realizó una serie de actividades que tuvieron como tema la literatura, el cine y el fútbol. Este fue el caso del  Instituto Cervantes de Ammán, donde se celebró un ciclo de cine que tuvo como acto de clausura con una mesa redonda con Miguel Mena, periodista de la cadena SER, y escritor de la novela Días sin tregua, novela que trata en clave policiaca el mundo del fútbol, acompañado por Amjad Majali, periodista de las páginas de deporte del diario jordano “Al-Ra’i”.

Otros buenos ejemplos de literatura con temática futbolera son “No puedo vivir sin ti” de Manuel Longares,  “El hijo del futbolista” de Coradino Vega, “Cuando éramos los mejores” de Juan José  Armas Marcelo o el cuento de Horacio Quiroga “Juan Polti, half-back”:

Cuando un muchacho llega, por a o b, y sin previo entrenamiento, a gustar de ese fuerte alcohol de varones que es la gloria, pierde la cabeza irremisiblemente. Es un paraíso demasiado artificial para su joven corazón. A veces pierde algo más, que después se encuentra en la lista de defunciones.
Tal es el caso de Juan Polti, half-back del Nacional de Montevideo. Como entrenamiento en el juego, el muchacho lo tenía a conciencia. Tenía además una cabeza muy dura, y ponía el cuerpo rígido como un taco al saltar; por lo cual jugaba al billar con la pelota, lanzándola de corrida hasta el mismo gol.
Polti tenía veinte años, y había pisado la cancha a los quince, en un ignorado club de quinta categoría. Pero alguien del Nacional lo vio cabecear, comunicándolo enseguida a su gente. El Nacional lo contrató, y Polti fue feliz.
Al muchacho le sobraba, naturalmente, fuego, y este brusco salto en la senda de la gloria lo hizo girar sobre sí mismo como un torbellino. Llegar desde una portería de juzgado a un ministerio, es cosa que razonablemente puede marear; pero dormirse forward de un club desconocido y despertar half-back del Nacional, toca en lo delirante. Polti deliraba, pateaba, y aprendía frases de efecto:
-Yo, señor presidente, quiero honrar el baldón que me han confiado.
Él quería decir blasón, pero lo mismo daba, dado que el muchacho valía en la cancha lo que una o dos docenas de profesores en sus respectivas cátedras.
Sabía apenas escribir, y se le consiguió un empleo de archivista con 50 pesos oro. Dragoneaba furtivamente con mayor o menor lujo de palabras rebuscadas, y adquirió una novia en forma, con madre, con madre, hermanas, y una casa que él visitaba.
La gloria lo circundaba como un halo.
“El día que no me encuentre más en forma -decía-, me pego un tiro”.
Una cabeza que piensa poco, y se usa, en cambio, como suela de taco de billar para recibir y contra-lanzar una pelota de fútbol que llega como una bala, puede convertirse en un caracol sonante, donde el tronar de los aplausos repercute más de lo debido. Hay pequeñas roturas, pequeñas congestiones, y el resto. El half-back cabeceaba toda una tarde de internacional. Sus cabezazos eran tan eficaces como las patadas del team entero. Tenía tres pies, ésta era su ventaja.
Pues bien: un día Polti comenzó a decaer. Nada muy sensible, pero la pelota partía demasiado a la derecha o demasiado a la izquierda; o demasiado alto; o tomaba demasiado efecto. Cosas éstas todas que no engañaban a nadie sobre la decadencia del gran half-back. Sólo él se engañaba, y no era tarea amable hacérselo notar.
Corrió un año más, y la comisión se decidió al fin a reemplazarlo. Medida dura, si las hay, y que un club mastica meses enteros; porque es algo que llega al corazón de un muchacho que durante cuatro años ha sido la gloria de su field.
Cómo lo supo Polti antes de serle comunicado, o cómo lo previó -lo que es más posible- son cosas que ignoramos. Pero lo cierto es que una noche el half-back salió contento de casa de su novia, porque había logrado convencer a todos de que debía casarse el 3 del mes entrante, y no otro día. El 2 cumplía años ella y se acabó.
Así fueron informados los muchachos esa misma noche en el club, por donde pasó Polti hacia media noche. Estuvo alegre y decidor como siempre. Estuvo un cuarto de hora, y después de confrontar, reloj en mano, la hora del último tranvía a la Unión, salió.
Esto es lo que se sabe de esa noche. Pero esa madrugada fue hallado el cuerpo del half-back acostado en la cancha, con el lado izquierdo del saco un poco levantado, y la mano derecha oculta bajo el saco.
En la mano izquierda apretaba un papel, donde se leía: “Querido doctor y presidente: Le recomiendo a mi vieja y a mi novia. Usted sabe, mi querido doctor, por qué hago esto. ¡Viva el club Nacional!”.


Y más abajo, estos versos:

“Que siempre esté adelante
el club para nosotros anhelo
Yo doy mi sangre por todos mis compañeros,
ahora y siempre el club gigante
¡Viva el club Nacional!”

El entierro del half-back Juan Polti no tuvo, como acompañamiento de consternación, sino dos precedentes en Montevideo. Porque lo que llevaban a pulso por espacio de una legua era el cadáver de una criatura fulminada por la gloria, para resistir la cual es menester haber sufrido mucho tras su conquista. Nada, menos que la gloria, es gratuito. Y si se la obtiene así, se paga fatalmente con el ridículo, o con un revólver sobre el corazón.


Publicado en la Revista Atlántida (Argentina, 1918).

No olvidamos artículos  memorables como “Corazón tan tricolor” de Enrique Vila-Matas,  escrito 90 años después y que también reproducimos a continuación:

“Fue un momento / un momento / en el centro del mundo.”
Idea Vilariño

En la década de los noventa entablé cierta amistad con futbolistas que leían. Con Pardeza y Pep Guardiola, muy especialmente. Ellos querían que les hablara de literatura, y yo en cambio que me contaran secretos del fútbol. A los dos les martiricé en diferentes noches preguntándoles si existían futbolistas de éxito que en el mismo terreno de juego hubieran sido conscientes, un día, de que acababan de hacer la mejor y última gran jugada de su vida. Se trataba obviamente de una pregunta que, en términos literarios, pocos escritores aceptarían responder. Yo, al menos, no he conocido a nadie que esté dispuesto a reconocer que su mejor libro ya lo ha escrito. Pardeza y Guardiola capearon el temporal con tacto y terminaron siempre eludiendo la respuesta a mi pregunta nocturna y obsesiva.

La respuesta la hallé casualmente, años después, en la historia trágica de Abdón Porte, medio centro del Nacional de Montevideo. Rostro afilado, cabellera lacia, muy alto, tenacidad combativa. Corría el mes de marzo del año de 1918 y en Uruguay se jugaba en aquellos momentos el mejor fútbol del mundo. Abdón Porte tenía 27 años y era el ídolo de los hinchas del Nacional, aunque éstos no sabían que Abdón sabía perfectamente que había hecho ya la última gran jugada de su vida. Había entrado en un ligero declive del que era consciente, y se veía suplente de otro medio centro en la siguiente temporada. Toda la hinchada tricolor (blanco, azul y rojo son los colores del Nacional)  amaba a Abdón Porte, y aquel día de marzo el equipo derrotó por 3 a 1 en su estadio del Parque Central al Charley. Tras el partido, Abdón fue a festejar la victoria con sus compañeros. A la una de la madrugada se despidió de todos y dijo que tomaría el tren en la Estación Central. Pero algo sucedió cuando se quedó solo y cambió de idea, regresó al estadio. En medio de la noche, fue hasta el círculo central del campo, donde tenía la costumbre de reinar. Ya no le sustituiría nadie. Allí, en el centro mismo del estadio, se mató de un disparo en el corazón.

A la mañana siguiente, el cancerbero del equipo, que fue el primero en entrar en el estadio, encontró el cuerpo del medio centro. Junto al revólver, un sombrero de paja, con dos cartas. En una se despedía de los seres amados. Y en la otra –para que luego digan que literatura y fútbol están reñidos- unos versos copiados a mano: “Nacional aunque en polvo convertido/ y en polvo siempre amante/ no olvidaré un instante/ lo mucho que he querido/ Adiós para siempre”

Corazón tan tricolor. Todavía hoy, en todos los partidos jugados en el Parque Central, se puede ver en la tribuna una bandera con la leyenda Por la sangre de Abdón. “Pavada de alegoría –escribió alguien-. Allí donde estaba, siendo patrón del medio, quería que el tiempo se hiciera eterno”. Pavada o no, dos semanas después de aquel suicidio, Horacio Quiroga, cuentista magistral y una de las vidas más trágicas de la literatura, se basó en la historia de Abdón para escribir Juan Polti, half-back, un relato que publicó en la revista Atlántida en mayo de 1918. “Cuando un muchacho llega, por A o B, y sin previo entrenamiento, a gustar de ese fuerte alcohol de varones que es la gloria, pierde la cabeza irremediablemente”. De ese alcohol de varones y del mítico suicidio hablaría también, años más tarde, el relato Muerte en la cancha, de Eduardo Galeano.

Un 13 de julio de 1930, sin relación alguna entre el suicidio del medio centro y la competición universal que se inauguraba, se jugó en el estadio del Parque Central el primer partido de toda la historia de los Mundiales de fútbol. Se enfrentaron Estados Unidos y Bélgica. Así que puede decirse que el primer balón del primer Mundial comenzó a rodar desde el lugar exacto donde Abdón cayera muerto, desde aquel círculo central en el que el medio centro decidió jugar su último partido, eternizarse en el centro del mundo, de su mundo.

*Enrique Vila-Matas
El País, 31 de mayo de 2008

Posted in Actualidad, Narrativa | Etiquetado: , , , , | 1 Comment »

26 de Mayo, día cervantino de la literatura infantil y juvenil

Posted by culturacervantes en 8 junio 2010

El Instituto Cervantes celebró, por segundo año consecutivo, su propia Jornada Internacional de Literatura Infantil y Juvenil. La actividad está incluida en el ciclo anual Lobos y Dragones, programa orientado a propiciar el fomento de la lectura en  nuestro público más joven.

Margarita del Mazo y Roger Olmos en Cracovia

Además de demostrar así su apoyo a la literatura española e hispanoamericana dirigida a los más pequeños,  fue una ocasión para mostrar el gran número de escritores e ilustradores infantiles  y juveniles reconocidos en todo el mundo.

Para conmemorar este día se realizaron múltiples actividades en ciudades de los cinco continentes; participaron 19 centros de la red Cervantes: Brasilia, Bruselas, Burdeos, Casablanca, Cracovia, Lisboa, Londres, Madrid,  Nueva Delhi, Palermo, Porto alegre, Rabat, Roma, Salvador de Bahía, Sidney, Tetuán, Toulouse, Túnez y Utrecht . Todos ellos contaron con la presencia de animadores, cuentacuentos y, en definitiva, profesionales del más alto nivel, especializados en públicos infantiles.

Alfredo Gómez Cerdá y Palique Cuenteras en Madrid

En el IC de Madrid,el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2009, Alfredo Gómez Cerdá, en compañía del dúo de cuentacuentos Palique Cuenteras, formado por Marissa Amado y Magda Labarga, realizó un encuentro muy especial con los chicos del colegio San Gabriel (Carabanchel) durante el cual se conectó por videoconferencia con los centros de Roma y Cracovia.

Los otros 18 centros participantes contaron con la presencia de reconocidos profesionales, como los autores Rosa Navarro, Margarita del Mazo, Marisa López Soria, Gonzalo Moure, Pablo Albo, Paloma Bordons, Chema Heras o Beatriz Oses; los ilustradores   Roger Olmos, Eva Poyato, Noemí Villamuza o Rosa Osuna o cuentacuentos como Ana García Castellano, Marta Marco, Fabiana Costa o la compañía Cuentos de Sobremesa.

Aprovechamos para agradecer desde aquí el compromiso de las ciudades y las sedes que han querido acoger tan cálidamente esta iniciativa.

Así se vio en Cervantes TV:

Alekos en Utrecht

Sofía Rhei en Burdeos

Fabiana Costa en Palermo

Paloma Bordons en Londres

Ana García Castellano en Casablanca

Gonzalo Moure y Cuentos de sobremesa en Túnez

Posted in Actualidad, Infantil, Narrativa | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

La maleta de Cervantes viaja de Tetuán a Manila

Posted by culturacervantes en 28 abril 2010

Taller del IC de Madrid

Reescribir “El Quijote” desde perspectivas culturales tan distintas como las de los niños de Tetuán, Manila, Utrecht, Madrid, Cracovia, Belo Horizonte o Nueva York.  Entender la literatura hispánica como un puente entre civilizaciones creativo y divertido. De esta idea partió el proyecto de “La Maleta de Cervantes”, una actividad en red que forma parte del programa “Diálogo de Civilizaciones” del Instituto Cervantes y que, a partir de diversos talleres creativos, quiere apoyar y propiciar el encuentro entre diversas culturas tomando a la literatura como hilo conductor.

La Maleta en el IC de Manila

Nuestra «maleta», ya está en marcha,  reescribiendo un capítulo en cada ciudad por la que hace escala para completar una nueva visión de nuestra obra más universal. Los talleres impartidos por Amanda Robledo, educadora artística y fundadora del colectivo  Debajo del Sombrero, y filmados por  Nicolás Melini, director audiovisual,  tuvieron  su exitosa presentación y partida desde el Cervantes de Madrid a finales del 2009.  El Cervantes TV fue testigo de esta inauguración y el video puede verse aqui.

La siguiente parada fue  el IC de Tetuán,  que acogió el taller el 15 y el 16 de febrero de 2010 con niños del colegio español Jacinto Benavente como participantes.

La Maleta en el IC de Tetuán

Tras su periplo marroquí, viajó al  IC de Manila. Durante el Día del Libro del pasado 23 de abril la Maleta fue recibida por los niños y también por los adultos de esta ciudad, ya que las creaciones realizadas por los niños se integraron el el espacio del centro cubriendo las paredes de Quijotes y de Sanchos en diferentes momentos de su periplo hasta alcanzar las Filipinas.

Durantes este año 2010, la Maleta de Cervantes seguirá viajando y llegará a  Cracovia, Belo Horizonte, Utrech y Nuva York, desde donde emprenderá su viaje de vuelta a Madrid a finales de año, acabando así la aventura del primer libro de las aventuras de Quijote y Sancho. ¿La veremos viajar por la segunda parte y por otras ciudades del mundo durante el año 2011?

Posted in En Red, Infantil | Etiquetado: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Regreso a… Miguel Hernández (recomendado para todos los públicos)

Posted by culturacervantes en 22 abril 2010

El Instituto Cervantes rendirá sendos homenajes a la figura de Miguel Hernández en este, el año de su centenario. Especial interés suscita la actividad programada en el Cervantes de Roma dentro del programa Clásicos contados a los niños.

Rosa Navarro Durán, filóloga, Catedrática de literatura española de la Universidad de Barcelona, es conocida por su facilidad para acercar las grandes obras del Siglo de Oro a los más pequeños. Sirviéndose de su reciente libro, La vida y poesía de Miguel Hernández contada a los niños (Edebé, 2010), y con la colaboración de las animadoras Isabel Álvarez y Arantxa Parrilla, alcanzarán los versos de Miguel Hernández  los sentidos de los más jóvenes.

Con motivo del centenario del poeta, son muchas las instituciones y organismos comprometidos con la difusión de la obra de Miguel Hernández . Una de las más destacadas es el Parque de las Ciencias de Granada, que el día 23 de abril emitirá en directo a través de internet: Siguiendo los pasos de MIguel Hernández , un homenaje que rinden algunos centros educativos de Granada a la figura del poeta. Los estudiantes recitarán sus versos y el cantaor Juan Pinilla los cantará.

Os dejamos también con la famosa versión del poema “Para la libertad” de Joan Manuel Serrat.


Posted in Infantil, Memoria, Poesía, Regreso a... | Etiquetado: , , , , , | Leave a Comment »

En memoria de Miguel Delibes

Posted by culturacervantes en 9 abril 2010

El pasado 12 de Marzo falleció en su Valladolid natal el escritor Miguel Delibes. Tenía casi noventa años, y padecía desde 1998 un cáncer de colon que nunca terminó de batir.

Se apaga una de las voces, quizá la última, más representativas de la literatura española de postguerra. Una de las plumas mejor conocedoras y más comprometidas con el entorno rural de una Castilla tan presente en nuestra tradición y tan olvidada por la literatura actual.

Por fortuna, las letras no sufren el tiempo como lo hacen los autores. Confiemos en que, una vez más, la muerte del escritor contribuya, al menos, a  resucitar su obra. Miguel Delibes vivía en el recuerdo de académicos, nostálgicos y en las páginas de los libros de texto. Quizá ahora, con la triste baza editorial que supone la muerte de un clásico, Don Miguel vuelva a las manos de los lectores inexpertos y a formar parte esa realidad anodina y mágica  que tan bien supo retratar.

La carrera de Miguel Delibes comenzó con la publicación, en 1948, de La sombra del ciprés es alargada, ganadora del premio Nadal. En 1950 publica El camino, que cuenta la historia del joven Daniel, «el Mochuelo», en la víspera de su despedida del campo con rumbo a la ciudad. Fue en El camino donde Miguel Delibes encontró su voz literaria.

La década de los cincuenta fue la más prolífica de Delibes. De estos años son, entre otras, Mi idolatrado hijo Sisi (1953), Diario de un cazador (1955) y La hoja roja (1959).

Los 60 se inauguraron con el premio de la crítica, que Delibes ganó por Las ratas (1962). Sin embargo, el comienzo de la década lo marcaron sus desavenencias con el entonces Ministro Manuel Fraga, su dimisión como director del diario El Norte de Castilla y su posterior estancia de seis meses en Estados Unidos como profesor visitante de la Universidad de Maryland. A su vuelta escribió la genial Cinco horas con Mario.

En 1973 es elegido miembro de la Real Academia Española; ese mismo año publica El príncipe destronado. El año siguiente falleció Ángeles de Castro, esposa de Delibes, a los 50 años edad; su muerte marcaría a Delibes durante el resto de su vida.

A partir de entonces, mientras se sucedían los premios y reconocimientos, se acentuaba el aislamiento pretendido del autor. En 1991 fue galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas. Poco después publicó, en homenaje a su esposa, Señora de rojo sobre fondo gris. En 1993 se le concedió el Premio Cervantes.

Miguel Delibes publicó en 1998 su última gran obra, El hereje, ganadora del Premio Nacional de Narrativa; tenía 79 años. A partir de entonces se extendieron el cáncer, la apatía y el ostracismo, con la misma intensidad con que se sucedieron los galardones y homenajes que su ciudad, su comunidad y sus compañeros quisieron brindarle. Desde aquí le mandamos un último saludo, mientras, echando la vista atrás, balbuceamos estas palabras torpes de  agradecimiento y admiración.

Aquí podéis la entrevista que  el  Cervantes TV realizó al autor. http://www.cervantestv.es/ihd/ihd.asp

También os dejamos con un de los fragmentos memorables de la adaptación cinematográfica que Mario Camus realizó de “Los Santos Inocentes”. Azarías (Francisco Rabal) llama a su querida milana…

Posted in Actualidad, Memoria, Narrativa, Regreso a... | Etiquetado: , , , , , , | 1 Comment »

Memoria de… David Rubin en Praga

Posted by culturacervantes en 21 enero 2010

Los mundos de David Rubín llegaron al Instituto Cervantes en noviembre de 2009. Varios son los motivos por los que el dibujante español estuvo en la ciudad checa.

En primer lugar fue una de las figuras extranjeras del KomiksFEST, el festival de cómic checo, pero no solo eso. Además,  pudo presentar  su libro ‘La Tetería del Oso Malayo’, traducido al checo. También mostró su largometraje animado ‘Espíritu del Bosque’, que codirigió con Juan Carlos Pena, además de inaugurar la exposición ‘Té, Sangre y Pasión: los Mundos de David Rubín’ en el centro cervantino.  Y, por último, pero no menos importante, dialogó con su público checo en la conferencia ‘Cómo ser autor de tebeos y no morir en el intento’.

El escritor ha expicado el porqué del nombre de su exposición.  “Té en principio porque el libro mío que se publica aquí en Chequia es ‘La Tetería del Oso Malayo’, así se titula. Sangre porque en mis tebeos, aunque no suelen ser sangrientos, para nada, en determinados momentos sí que hay en ellos grandes momentos de violencia. No de una violencia física, no de una violencia explícita, pero sí de una violencia interior, violencia anímica. Y pasión pues por la pasión que meto en mi trabajo cuando me pongo delante de la hoja en blanco y la pasión que intento ojalá transmitir a la gente mediante la lectura de mi obra”, declaró el escritor.

David Rubín, a los 32 años, plenamente dedicado al cómic. Cuando comenzó en esto, muchos le advirtieron que era muy difícil ganarse la vida dibujando historietas. Pero él es la prueba de que se puede ser autor de tebeos sin morir en el intento…

El video con la actividad puede verse aquí.

Posted in Actualidad, Exposiciones, Memoria | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

Hablamos con… María Fasce

Posted by culturacervantes en 11 noviembre 2009

Se acerca la Semana de las Letras de Dublín y hemos querido hacer unas preguntas a una de sus invitades, María Fasce, en relación con la bella ciudad irlandesa. La autora nació en Buenos Aires en 1969. Es Licenciada en Letras y ha trabajado como periodista, crítica de cine, y editora. Ha sido traductora de Patrick Modiano, Albert Camus y Sidney Sheldon, entre otros, y ha publicado El oficio de mentir. Conversaciones con Abelardo Castillo (Emecé, 1986), el libro de relatos La felicidad de las mujeres (Premio del Fondo Nacional de las Artes 1999), y la novela La verdad según Virginia (2004), publicada en Rusia, y en Francia por la editorial Gallimard. Sus cuentos y poemas han recibido premios y figuran en diversas antologías del país y del extranjero. Actualmente vive en Barcelona.

–          ¿Qué tiene Dublín para que tantos escritores la hayan tomado como su ciudad literaria?

Es lo que espero descubrir en mi visita. Aunque Dublin es una de esas ciudades que, como París, se conocen antes de conocerla, quizá del mejor modo posible: a través de los libros.

–          ¿Recuerda algún fragmento o pasaje que le recuerde a dicha ciudad?

El humor y el tono de Wilde y de Joyce (especialmente en Dublinenses): esa liviandad e inteligencia unida a la emoción. Hasta que camine por sus calles, para mí Dublín está en ellos.

Julia en Saint-Nazaireç

María Fasce

Cuando bajamos del tren el aire no era frío como en París. Jean Renaud y Catherine Demolis, la coordinadora de la Maison, se acercaron a darnos la mano. Llevábamos dos valijas, una llena de mis libros y mi ropa, y otra en la que yo mismo había puesto las cosas de Julia, seguro de que dejaba fuera todo lo que realmente iba a necesitar. “Te llevo poca ropa para que te comprés lo que quieras en Saint-Nazaire”, le dije. Era un intento más para animarla. Íbamos a una pequeña ciudad portuaria de la Bretaña, conocida por sus crêpes, su industria naval y sus eventos literarios, no precisamente por la moda.

Renaud cargó la valija de Julia y yo la mía hasta el taxi que nos condujo al Building. En el décimo piso estaba el departamento destinado a albergar por dos meses al escritor de turno que había becado la Maison.

-Podemos cenar juntos en una media hora, después de que se instalen –dijo Renaud-. O bien tomamos un trago y les mostramos dónde hacer las compras. Hay un supermercado muy cerca.

Julia me miró: todavía no eran las seis de la tarde. Lee el resto de esta entrada »

Posted in Entrevistas, Narrativa | Etiquetado: , , , | 2 Comments »

Memoria de Francisco Ayala

Posted by culturacervantes en 4 noviembre 2009

El 3 de abril de 2006   Francisco Ayala recibió un homenaje del Instituto Cervantes con motivo de su centenario al que acudieron escritores, académicos, periodistas, amigos y familiares del autor.

Francisco Ayala,  premio Cervantes 1991 y miembro del Patronato del Instituto Cervantes  declaró entonces: “Me estoy viendo desde el pasado, yo soy un antepasado mío”. Durante este día nosotros también le recordamos ya desde el pasado.

Al acto, celebrado en la sede central del Cervantes, asistieron, entre otros, los escritores Luis García Montero, Almudena Grandes y Josefina Aldecoa; la académica de la Lengua y de Historia Carmen Iglesias, el actor Pepe Martín, el periodista Javier Pradera y representantes de varias editoriales.

Intervinieron además los directores de los Cervantes de Nueva York, Estocolmo y Roma del momento: Antonio Muñoz Molina, Gaspar Cano y Javier Ruiz Sierra, respectivamente; el especialista en su obra Yvan Lissorgues, el escritor y crítico brasileño Ivan Junqueira, y su traductora al alemán Erna Brandenberger.

Un tiempo después de dicho acto se realizó la última entrevista del Cervantes al escritor. (Puede verse aquí)

Unas declaraciones que desprenden fuerza y humildad a partes iguales. Porque, como él mismo afirmó:

“El verdadero ejercicio intelectual no consiste en seguir modas, sino en encararse con las dificultades de la propia época”…

Posted in Entrevistas, Memoria | Etiquetado: , , , , , , | Leave a Comment »