Literatura en Red

El blog de literatura del Instituto Cervantes

Archive for the ‘Infantil’ Category

Las bestias invaden Cracovia

Posted by culturacervantes en 10 agosto 2011

 

Hace unos días, Amanda Robledo y Adrián Ibáñez volvieron a hacer posible el diálogo entre culturas a través de sus talleres de creación de bestias, esta vez, en Cracovia.

Niños y niñas, de seis a doce años, dejaron volar su imaginación para inventar, desarrollar y transformar la realidad, rebuscando en los cajones olvidados de sus recuerdos, escuchando a aquellos que también han soñado, a los que han plasmado sus ideas en imágenes o que han transformado esas imágenes en palabra.

Una vez más, Adrián y Amanda han conseguido, como por arte de magia, concienciar y dar valor a técnicas artísticas como el dibujo y el collage, resaltar y dar valor a la catalogación y documentación como herramienta para preservar la memoria y sensibilizar sobre el uso del libro y la literatura en la vida cotidiana, a través del concepto de bestiario, su desarrollo en la literatura hispanoamericana y su conexión con las artes plásticas, mostrando la fundamental y estrecha relación entre palabra e imagen.

 

¡Gracias chicos! 

¿Cuál es el próximo destino?

 

Posted in Actualidad, Infantil | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

25 de Mayo, Día Cervantino de la Literatura Infantil y Juvenil

Posted by culturacervantes en 2 junio 2011

Diseño original de Paola Maulén

 

 

Por tercer año consecutivo hemos celebrado el “Día Cervantino de la Literatura Infantil y Juvenil” en 27 ciudades de los cinco continentes, desde Ammán hasta Sydney, pasando por Bruselas, Brasilia, El Cairo, Tetuán o Varsovia. Con esta celebración, inscrita en el programa Lobos y dragones, queremos fomentar el interés por los libros e inculcar el hábito lector entre el público más joven. En esta ocasión la ilustración y la narración oral han dominado las actividades y talleres que se han realizado y han dado lugar a las más emocionantes y divertidas (además de didácticas) historias.

  

 

El Instituto Cervantes de Ammán presentó la actividad “Cuentos y Acción”, a cargo de la escritora y narradora Ana García-Castellano que, acompañada de un actor local que apoyó su espectáculo a través de la traducción y la representación simultánea, recreó de forma oral algunos de sus cuentos. De este modo se ha conseguido aumentar la participación de los niños en los actos culturales en Jordania y que poco a poco se vayan acercando y conociendo el mundo español.

Cuentos y Acción en Ammán

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

En Roma, los más jóvenes se acercaron al arte de la historieta a través de la conferencia “Cuentos Vivos”, en la que el ilustrador Jordi Sempere les habló sobre su experiencia como dibujante de cómics y las múltiples posibilidades que estos ofrecen, por ejemplo, en el aprendizaje de lenguas. 

Jordi Sempere en Roma

 

 

 

 

 

 

 

En la sede central, la ilustradora Elisa Arguilé y al escritor y narrador camerunés Boniface Ofogo estuvieron muy bien acompañados por los alumnos de 3º y 4º de Primaria del colegio público San Miguel de Pedrezuela (Madrid) y les presentaron “El león Kandinga” (Kalandraka, 2008) un cuento basado en una fábula tradicional africana:

A la sesión se incorporó posteriormente la directora del Instituto, Carmen Caffarel y conectó por videoconferencia con los centros de Bruselas, donde el escritor Alfredo Gómez Cerdá, premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2009, impartía junto a la ilustradora Paz Rodero el taller Cuentos vivos, y de El Cairo, donde el escritor y narrador cubano Francisco Garzón Céspedes dirigía un curso de narración oral para adultos, destinado a docentes, profesionales y padres.

El León Kandinga

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Los otros 26 centros participantes contaron con escritores, narradores e ilustradores como Ana García Castellano, Clara Tanit Arqué, Antonio González, Estrella Ortiz, Apuleyo Soto, Federico Delicado, Margarita del Mazo, Paloma Valdivia, Maite Carranza, Jordi Sempere, Pablo Albo, Roger Olmos o Roberto Aliaga.

Posted in Actualidad, En Red, Infantil | Leave a Comment »

EL BESTIARIO

Posted by culturacervantes en 13 mayo 2011

Los animales siempre han estado con nosotros, fieles compañeros o temidos enemigos, generadores de mil aventuras, de mil historias, de innumerables mitos y leyendas, de aquí, de allá y de esos otros sitios que nunca hemos visto, son nuestro espejo, en ellos encontramos lo que somos, lo que odiamos, lo que tememos o lo que admiramos.   Por ello, durante el año 2011, el Instituto Cervantes está desarrollando el programa Bestiarios”, dentro de la línea de programación “Diálogo de Civilizaciones”.

La idea de Bestiario ha protagonizado buena parte de la historia de la literatura, el arte y otras áreas del conocimiento ya que en ella se produce una perfecta unión de la palabra y la imagen. Además, es un vehículo ideal para propiciar el diálogo entre culturas: imaginarios propios y colectivos, pasados y presentes. A través de los talleres que el Cervantes realiza dentro de este programa, niños y adultos de diversos países  del mundo crearán un “cajón de seres”, su propio bestiario, con el que poder dialogar con nuestra cultura.

Los artistas y educadores Adrián Ibáñez y Amanda Robledo coordinan los talleres infantiles de este programa. A manera de laboratorio se juega con el concepto del Bestiario y su cercanía con la literatura y las artes hispanoamericanas, apoyándose en el uso de paisajes sonoros, imágenes de bestias y animales y la lectura de algunos cuentos, historias o fragmentos seleccionados de autores hispanoamericanos que tocan el concepto de “el animal”, y así sensibilizar a los niños y niñas y guiarlos hacia un proceso creativo, valiéndose de herramientas plásticas como el collage, el dibujo o la escultura blanda, a través de la creación de una mascota “muñeco” o su propio libro “diario secreto” a manera de Bestiario para contener y catalogar su colección de bestias.

El Bestiario adulto, coordinado por autores como Enrique Páez, Javier Sagarna o J. Eduardo Benavides, pretende fomentar en los participantes el deseo de escribir y potenciar su creatividad literaria, aplicando estrategias propias de la narración y analizando los elementos que intervienen en el proceso creativo. Se generarán textos de ficción que toman como referente la figura del Bestiario, poniendo énfasis en los posibles contactos entre el imaginario de bestias de distintas culturas y las de tradición española.

Como ejemplo uno de los textos generados en Rabat El padre monstruo por Kamal El Alami:

Kamal vivía en Rabat. Tenía cinco años, pelo negro, ojos claros. Era flaco y bajito. Vivía solo con su madre. A su padre lo veía cada domingo en la estación del tren. Uno de esos domingos, su madre cayó enferma, y no le pudo acompañar a la estación, y Kamal, que tenía muchas ganas de ver a su padre, se fue solo.

La estación estaba a las afueras de Rabat, cerca de un basurero. Ese domingo hacía mucho frío, y Kamal estuvo esperando en la estación durante horas sin que apareciera su padre. Al llegar la noche, vio que algo se acercaba desde lo lejos. Algo increíble, con una cabeza muy grande y un cuello muy pequeño, que le asustó y paralizó. Kamal lloró por su mala suerte, pero sus lágrimas no paraban a ese monstruo oscuro. Kamal lloraba y lloraba como si fuera su último día de vida.

Unas palabras le devolvieron a la vida: “Hijo mío”. Era su padre, con un paraguas, que había tardado en llegar por culpa de la lluvia.

El Bestiario ha visitado ya los centros de Brasilia, Rabat, Tánger y Tetuán y próximamente visitará los de Utrecht, Orán, Cracovia, Shanghái y Pekín..

¡Sigue su rastro!

Posted in Actualidad, En Red, Infantil, Pensamiento | Leave a Comment »

LOBOS Y DRAGONES TRIUNFA EN EL FESTIVAL Ñ

Posted by culturacervantes en 19 noviembre 2010

Lobos y Dragones, el programa de literatura infantil y juvenil del Instituto Cervantes, formó parte de la gran oferta cultural del Festival Ñ. El sábado 13 de novimbre, desde las 11 y hasta las 20 horas, Lobos y dragones se trasladó al círculo de Bellas Artes y puso a disposición de decenas de niños los encantos de los mejores cuentacuentos, ilustradores y artistas.

La actividad comenzó a las 11 horas con un taller de ilustración impartido por Violeta Monreal. De 12:30 a 14 horas, niños de 6 a 11 años disfrutaron de una estupenda sesión de cuentacuentos a través de la voz Beatriz Montero.

A las 16 horas tomó el relevo la educadora artística Nidia Ramírez. Comenzó entonces uno de los talleres más origniales y gratificantes de la programación infantil: Literatura y Cinco sentidos. Acostumbrados a percibir el mundo por medio de imágenes visuales, es muy difícil comprender cómo se puede vivir (leer) sin ver. ¿Es posible oler, tocar, oír y saborear la literatura? Con esta sesión se dio a conocer la literatura desde enfoques distintos a los que nos ofrecen nuestros ojos y así acercar a los niños la percepción de un niño invidente.

Ya en la recta final de este maravilloso viaje apareció Pablo Albo, que de 18 a 20 horas, además de mantener un encuentro con los niños en calidad de autor de literatura infantil, nos deleitó con otra magestuosa sesisón de cuentos.

Violeta Monreal en el Festival Ñ

Posted in Actualidad, En Red, Infantil | Leave a Comment »

26 de Mayo, día cervantino de la literatura infantil y juvenil

Posted by culturacervantes en 8 junio 2010

El Instituto Cervantes celebró, por segundo año consecutivo, su propia Jornada Internacional de Literatura Infantil y Juvenil. La actividad está incluida en el ciclo anual Lobos y Dragones, programa orientado a propiciar el fomento de la lectura en  nuestro público más joven.

Margarita del Mazo y Roger Olmos en Cracovia

Además de demostrar así su apoyo a la literatura española e hispanoamericana dirigida a los más pequeños,  fue una ocasión para mostrar el gran número de escritores e ilustradores infantiles  y juveniles reconocidos en todo el mundo.

Para conmemorar este día se realizaron múltiples actividades en ciudades de los cinco continentes; participaron 19 centros de la red Cervantes: Brasilia, Bruselas, Burdeos, Casablanca, Cracovia, Lisboa, Londres, Madrid,  Nueva Delhi, Palermo, Porto alegre, Rabat, Roma, Salvador de Bahía, Sidney, Tetuán, Toulouse, Túnez y Utrecht . Todos ellos contaron con la presencia de animadores, cuentacuentos y, en definitiva, profesionales del más alto nivel, especializados en públicos infantiles.

Alfredo Gómez Cerdá y Palique Cuenteras en Madrid

En el IC de Madrid,el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2009, Alfredo Gómez Cerdá, en compañía del dúo de cuentacuentos Palique Cuenteras, formado por Marissa Amado y Magda Labarga, realizó un encuentro muy especial con los chicos del colegio San Gabriel (Carabanchel) durante el cual se conectó por videoconferencia con los centros de Roma y Cracovia.

Los otros 18 centros participantes contaron con la presencia de reconocidos profesionales, como los autores Rosa Navarro, Margarita del Mazo, Marisa López Soria, Gonzalo Moure, Pablo Albo, Paloma Bordons, Chema Heras o Beatriz Oses; los ilustradores   Roger Olmos, Eva Poyato, Noemí Villamuza o Rosa Osuna o cuentacuentos como Ana García Castellano, Marta Marco, Fabiana Costa o la compañía Cuentos de Sobremesa.

Aprovechamos para agradecer desde aquí el compromiso de las ciudades y las sedes que han querido acoger tan cálidamente esta iniciativa.

Así se vio en Cervantes TV:

Alekos en Utrecht

Sofía Rhei en Burdeos

Fabiana Costa en Palermo

Paloma Bordons en Londres

Ana García Castellano en Casablanca

Gonzalo Moure y Cuentos de sobremesa en Túnez

Posted in Actualidad, Infantil, Narrativa | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »

La maleta de Cervantes viaja de Tetuán a Manila

Posted by culturacervantes en 28 abril 2010

Taller del IC de Madrid

Reescribir “El Quijote” desde perspectivas culturales tan distintas como las de los niños de Tetuán, Manila, Utrecht, Madrid, Cracovia, Belo Horizonte o Nueva York.  Entender la literatura hispánica como un puente entre civilizaciones creativo y divertido. De esta idea partió el proyecto de “La Maleta de Cervantes”, una actividad en red que forma parte del programa “Diálogo de Civilizaciones” del Instituto Cervantes y que, a partir de diversos talleres creativos, quiere apoyar y propiciar el encuentro entre diversas culturas tomando a la literatura como hilo conductor.

La Maleta en el IC de Manila

Nuestra «maleta», ya está en marcha,  reescribiendo un capítulo en cada ciudad por la que hace escala para completar una nueva visión de nuestra obra más universal. Los talleres impartidos por Amanda Robledo, educadora artística y fundadora del colectivo  Debajo del Sombrero, y filmados por  Nicolás Melini, director audiovisual,  tuvieron  su exitosa presentación y partida desde el Cervantes de Madrid a finales del 2009.  El Cervantes TV fue testigo de esta inauguración y el video puede verse aqui.

La siguiente parada fue  el IC de Tetuán,  que acogió el taller el 15 y el 16 de febrero de 2010 con niños del colegio español Jacinto Benavente como participantes.

La Maleta en el IC de Tetuán

Tras su periplo marroquí, viajó al  IC de Manila. Durante el Día del Libro del pasado 23 de abril la Maleta fue recibida por los niños y también por los adultos de esta ciudad, ya que las creaciones realizadas por los niños se integraron el el espacio del centro cubriendo las paredes de Quijotes y de Sanchos en diferentes momentos de su periplo hasta alcanzar las Filipinas.

Durantes este año 2010, la Maleta de Cervantes seguirá viajando y llegará a  Cracovia, Belo Horizonte, Utrech y Nuva York, desde donde emprenderá su viaje de vuelta a Madrid a finales de año, acabando así la aventura del primer libro de las aventuras de Quijote y Sancho. ¿La veremos viajar por la segunda parte y por otras ciudades del mundo durante el año 2011?

Posted in En Red, Infantil | Etiquetado: , , , , , , , , | Leave a Comment »

Regreso a… Miguel Hernández (recomendado para todos los públicos)

Posted by culturacervantes en 22 abril 2010

El Instituto Cervantes rendirá sendos homenajes a la figura de Miguel Hernández en este, el año de su centenario. Especial interés suscita la actividad programada en el Cervantes de Roma dentro del programa Clásicos contados a los niños.

Rosa Navarro Durán, filóloga, Catedrática de literatura española de la Universidad de Barcelona, es conocida por su facilidad para acercar las grandes obras del Siglo de Oro a los más pequeños. Sirviéndose de su reciente libro, La vida y poesía de Miguel Hernández contada a los niños (Edebé, 2010), y con la colaboración de las animadoras Isabel Álvarez y Arantxa Parrilla, alcanzarán los versos de Miguel Hernández  los sentidos de los más jóvenes.

Con motivo del centenario del poeta, son muchas las instituciones y organismos comprometidos con la difusión de la obra de Miguel Hernández . Una de las más destacadas es el Parque de las Ciencias de Granada, que el día 23 de abril emitirá en directo a través de internet: Siguiendo los pasos de MIguel Hernández , un homenaje que rinden algunos centros educativos de Granada a la figura del poeta. Los estudiantes recitarán sus versos y el cantaor Juan Pinilla los cantará.

Os dejamos también con la famosa versión del poema “Para la libertad” de Joan Manuel Serrat.


Posted in Infantil, Memoria, Poesía, Regreso a... | Etiquetado: , , , , , | Leave a Comment »

La Maleta de Cervantes en Madrid

Posted by culturacervantes en 23 diciembre 2009

«La maleta de Cervantes» es el nuevo proyecto del programa intantil “Lobos y dragones”,  que apoya y promociona la literatura infantil y juvenil en español.

En este taller, los niños reescribirán el Quijote desde una perspectiva creativa, infantil y divertida. Juegos, manualidades y demás manifestaciones artísticas compondrán una serie de actividades lúdicas con las que conseguir una visión cándida y fresca del Ingenioso Hidalgo. Esta «maleta», comenzó su viaje en Madrid los días 3 y 4 de diciembre de 2009 y durante el año que viene viajará por distintos centros de la red del Instituto Cervantes, reescribiendo un capítulo en cada ciudad para completar una nueva visión de nuestra obra más universal.

El video de la actividad puede verse aquí.

Posted in Actualidad, Infantil | Leave a Comment »

Taller de Cortinillas en Roma

Posted by culturacervantes en 25 octubre 2009

Durante el mes de noviembre el programa de literatura infantil del Cervantes “Lobos y Dragones” presentará una actividad muy especial en el Cervantes de Roma: su taller de cortinillas. Esta actividad, coordinada por la productora PDA films, hará posible que los niños y niñas romanos realicen unas animaciones breves, en formato audiovisual, que podrán verse en todas las sedes cervantinas que realicen actividades infantiles.

Una muestra del trabajo de PDA Films pudo verse en el Instituto Cervantes de Amman. Durante 5 días, 18 niños y niñas españoles y jordanos ralizaron un corto de animación basado en la vida real de dos beduinos que viven en el desierto de Wadi Rum: “Mi amigo Amyad”.

Posted in Infantil | Etiquetado: , , , , , , | 1 Comment »

Jordi Sierra i Fabra en Praga

Posted by culturacervantes en 28 septiembre 2009

Jordi Sierra i Fabra, autor de literatura para niños y jóvenes, visita el Instituto Cervantes de Praga , dentro del programa “Lobos y dragones”, el 10 de noviembre para hablar de su extensa y conocida obra. Este prolífico escritor (ha publicado unos 300 títulos) cultiva todos los géneros: ciencia ficción, novela negra, poesía, ensayo, literatura infantil y juvenil, biografías e historia de la música.

Reproducimos un fragmento de una de sus obras, “Kafka y la muñeca viajera”, por la que el autor barcelonés ha conseguido el Premio Nacional de Literatura Infantil.  Se cuenta que al final de su vida, Kafka se encontró con una niña, en un parque cerca de su casa, que lloraba desconsolada porque había perdido su muñeca. El adusto escritor, conmocionado al ver a la pequeña, le explicó que su muñeca no se había perdido, que en realidad se había ido de viaje. Y así, comenzó a escribir las cartas que la muñeca enviaba desde sus lejanos destinos y entregándoselas puntualmente a aquella niña. Kafka murió muy poco después de tuberculosis y nunca se pudieron encontrar esas cartas ni a la pequeña que las recibía, pero siempre quedó ahí como una de las más mágicas y hermosas anécdotas de la literatura…

Frank Kafka subió a pie hasta su piso. No tuvo que abrir con su llave porque Dora se asomó nada más escuchar el ruido de sus pasos. Lo recibió con la dulzura de una sonrisa y el afecto de sus brazos abiertos.
– Me pareció haberte oído hablar con alguien.
– Con la señora Hermann, sí.
– Qué sociable.
– Quería…-¿le contaba que su alto en el camino había sido para examinar una muñeca?
Después. Ahora lo único que de verdad deseaba era encerrarse en su estudio y comenzar aquella singular carta.
La más difícil de su vida.
Frank Kafka la besó en la comisura del labio. Las explicaciones podían resultar muy complicadas, y Dora tal vez se riese, o le creyese un loco samaritano de niñas que perdían muñecas en los parques de Berlín. Prefería tomarse su tiempo para cada cosa. Y aquel era el tiempo de cumplir con su ansiedad.
[…]Comprendió que eso bastaba. Era hombre de fiebres y arrebatos. Ella lo sabía de sobra.

Posted in Actualidad, Infantil | Etiquetado: , , , , | Leave a Comment »